Skip to content

January 20, 2013

Love Sonnets

Quill, Ink and Paper

Isn’t simply amazing how powerful a force, love can be? On many occasions I have stated that love is, in fact, the strongest force in the universe. And why do I say that? Simply put, while building this humongous and incomprehensible universe… the creator did it with love. Albeit, an emotion on such large a scale, which our minds cannot comprehend. However, our hearts can perceive it. Besides, are not our hearts the ones that tell us when we are truly in love?

Well, on Oct 8 of last year, love came knocking at my door. And the beauty of it all is that I wasn’t expecting it. I had known her for many years and we had developed a deep friendship but no more. It was simply not our time. And neither she nor I actually knew each other well. In the months that followed we both got the opportunity to really get to know one another; from her mind to mine and back. This has proven to be such an intense life changing experience that I sometimes refer to it as an Epic Love.

Needless is to say she has truly inspired me, in more ways that I can say. Therefore, I have written a series of love sonnets dedicated to her and totally related to our experiences. And I would like to share them with you, my dear reader. These sonnets have been written in the Italian (Petrarchan) style. Unfortunately, there is a major caveat. They are written in Spanish and considering that translating poetry is extremely difficult, I cannot promise that I will ever translate them into English. But then again, whether I do so or not will depend entirely on you.

SONETOS DE AMOR (Español)

¿No es simplemente increíble lo poderoso de la fuerza del amor? En muchas ocasiones he dicho que el amor es, de hecho, la fuerza más poderosa del universo. ¿Y por qué he dicho yo esto? En pocas palabras, mientras el creador construía este gigantesco e incomprensible universo, lo hizo con amor. Aunque esta sea una emoción de tan gran escala, que nuestra mente no puede comprender. Sin embargo, nuestros corazones sí pueden percibirla. Además, ¿no son nuestros corazones los que nos dicen cuando estamos verdaderamente en el enamorados?

Pues bien, el 8 de octubre del año pasado, el amor vino a llamar a mi puerta. Y la belleza de todo esto es que no me lo esperaba. Yo la había conocido durante muchos años y desarrollamos una amistad profunda, pero no más. Simplemente no era nuestro tiempo. Y ni ella ni yo realmente nos conocíamos bien. En los meses que siguieron, los dos tuvimos la oportunidad de realmente llegar a conocernos el uno al otro; de su mente a la mía y viceversa. Esto ha mostrado ser una experiencia tan intensa y cambiante de vida, que a veces yo me refiero a ella como un amor épico.

Innecesario es decir que ella realmente me ha inspirado, de más maneras de las que puedo decir. Por lo tanto, he escrito una serie de sonetos de amor dedicadas a ella y totalmente relacionado con nuestras experiencias. Y me gustaría compartirlas con usted, mi querido lector. Estos sonetos se han escrito en el estilo italiano (Petrarca). Desafortunadamente, hay una advertencia importante. Están escritos en español y teniendo en cuenta que en general, la traducción de la poesía es muy difícil, no puedo prometer que alguna vez los traduzca al inglés. Pero, de nuevo, si lo hago o no dependerá enteramente de usted. Espero que los disfrute.

Read more from Poetry

Share your thoughts, post a comment.

(required)
(required)

Note: HTML is allowed. Your email address will never be published.

Subscribe to comments